Dutch

David Grove's Clean Language questions translated into Dutch by Wendy Nieuwland and others - version 3. Previous versions have been combined with this one and the originals removed for the sake of clarity. These include:

2007 by Annemiek van Helsdingen and Maaike Nooitgedagt
2003 by Karin de Wijs and Keith Boby

Many thanks to all translators.

full story

printer version

Clean Space workshop report (in Dutch & English)

By Madelon Sinnige | Published 01 03 2019
Clean Space , Dutch

Madelon Sinnige's report on a Clean Space workshop facilitated by James Lawley and Michael Oskam  in the Netherlands, October 2018. Orginal in Dutch and translated here in English.

full story

printer version

Minder is Meer: De Kunst van Zuivere Taal

By Prasadam Schmitz | Published 02 12 2003
Dutch

'Less is More: The Art of Clean Language' translated into Dutch. This translation looks much better in PDF format - to get it, go to the bottom of the article and download the PDF as an attachment.

full story

printer version

Review of MiM in InZicht (Dutch)

By Prasadam Schmitz | Published 01 12 2003
Dutch , Reviews of Metaphors in Mind

Zojuist verschenen: “Metaphors in Mind” een uitstekend boek over een
nieuwe ontwikkeling in NLP: Symbolic Modelling en de kunst van zuivere taal
door Prasadam Schmitz. [Review of 'Metaphors in Mind' in Dutch by Prasadam Schmitz]

full story

printer version

Dutch Clean Questions 2007

By Article Translators | Published 22 10 2007
Dutch

David Grove's Clean Language questions translated into Dutch by Annemiek van Helsdingen and Maaike Nooitgedagt — version 2.

full story

printer version

Dutch Clean Questions 2003

By Article Translators | Published 26 03 2003
Dutch

David Grove's Clean Language questions translated into Dutch by Karin de Wijs and Keith Boby - version 1.

full story

printer version