Entry via ...
|
|
Entrée via ...
|
|
ABSTRACT CONCEPT
|
And how do you know [abstract concept]?
|
CONCEPT
|
Et comment sais-tu que [concept abstrait]?
|
LINE OF SIGHT
|
And where are you going when you go there [gesture and
look along line of sight]?
|
LIGNE DE VUE
|
Et où vas-tu quand tu vas là [geste]?
|
METAPHOR MAP
|
[Look at map] And where are you drawn to?
|
CARTE
|
[Regardez leur carte] Et vers où es-tu
attiré?
|
Identifying attributes
|
|
Definir les attributs
|
|
SIZE OR SHAPE
|
And does [X] have a size or a shape?
|
TAILLE ou FORME
|
Et {est-ce que} [X] a une taille ou une forme?
|
NUMBER
|
And how many [X's] could there be?
|
NOMBRE
|
Et combien de [X's] pourrait-il y avoir?
|
EVENT
|
And what happens after [X]?
|
TEMPS
|
Et qu'est-ce qui se passe après [X]?
|
Personified symbol
|
|
Symbol personifié
|
|
AGE
|
And how old could [symbolic perceiver] be?
|
AGE
|
Et quel âge pourrait avoir ce [X]?
|
WEARING
|
And what could [symbolic perceiver] be wearing?
|
HABILLÉ
|
Et comment pourrait [X] être habillé?
|
Locating in Space
|
|
Localiser dans l'espace
|
|
DISTANCE
|
And how far {is} [X]?
|
DISTANCE
|
Et à quelle distance {est ce} [X]?
|
DIRECTION
|
And in which direction is/does [X]?
|
DIRECTION
|
Et dans quelle direction va [X]?
|
INSIDE / OUTSIDE
|
And is [X] {on the} inside or outside?
|
DEDANS/DEHORS
|
Et {est-ce que} [X] est dedans ou dehors?
|
Identifying relationships
|
|
Definir les relations
|
|
GENERAL
|
And what's the relationship between [X] and [Y]?
|
GENERAL
|
Et quelle est la relation entre [X] et [Y]?
|
FORM
|
And is [X] the same or different as/to [Y]?
|
FORME
|
Et {est-ce que} [X] est pareil que ou different de [Y]?
|
TIME
|
And when/as [X] what happens to [Y]?
|
TEMPS
|
Et quand/tandis que [X] qu'est-ce qui arrive à
[Y]?
|
SPACE
|
And what's between [X] and [Y]?
|
ESPACE
|
Et qu'est-ce-qu'il y a entre [X] et [Y]?
|
PERCEIVER
|
And when [X], where is/are [Y, perceiving-word] that
from?
|
|
Et quand [X], d'où [perçoit elle/il Y] ce
la?
|
INTENTION
|
And what would [you/X] like to have happen/to do?
And would [Y] like [intention of X]?
And what needs to happen for [X] to [intention of X]?
And can [X] [intention of X]? |
INTENTION |
Et qu’est-ce que [tu/X] aimerais qu’il
se passe?
Et qu'est-qu'il doit se passer pour que [X] soit
[l'intention de X]?
Et {est-ce que} [X] peut [l'intention de X]?
|
Introducing symbols
|
And would [resource X] be interested in going to
[symbol/situation Y]?
|
Presentation
|
Et {est-ce que} [resource ou X] serait
intéressé d'aller à [symbol ou
situation de Y]?
|