Metaphors in Mind by James Lawley and Penny Tompkins
has been published in French by Dunod-InterEditions as

Des Métaphores Dans La Tête:

Transformation par la Modélisation Symbolique et le Clean Language

from www.dunod.com

Les Clean Cards 'Nature' sont disponibles !

Support d'accompagnement pour le coaching et le développement personnel, les Clean Cards sont basées sur des photos d'éléments naturels, sur des cartes-mot et sur un questionnement spécifique provenant du Clean Language et de la Modélisation Symbolique.

Jennifer de Gandt et Silvie de Clerck ont le plaisir de vous annoncer la disponibilité des Clean Cards 'Nature'.

French translation of Less Is More, The Art of Clean Language.

Traduction de Noémie Dehouck, et Nadine Lecamus.

L'entretien de David Grove par Penny Tompkins et James Lawley fut d'abord publiée dans la revue Rapport, N° 33, d'Août 1996, sous le titre "And What Kind of a Man is David Grove" et reprise ensuite dans NLP World. C'est la traduction de cet article de NLP World par Jennifer De Gandt, que nous publions, avec l'aimable autorisation des auteurs.

Carte, exploration, voyage, paysage , ces mots prennent leur sens propre et des sens multiples et particuliers dans l'approche développée par Penny Tompkins et James Lawley, après avoir modélisé David Grove : la modélisation symbolique permet de découvrir, avec finesse et puissance, les mondes métaphoriques qui nous constituent.

Après le grand plaisir d'avoir reconnecter NLPSF avec David Gordon et Graham Dawes pour approfondir nos compétences dans les dynamiques de la modélisation, en 2001 nous allons vous présenter deux nouveaux enseignants en PNL, Penny Tompkins d'origine Américaine et James Lawley, un britannique tous deux directeurs du «Developing Company» à Londres.

Philip Harland's report on the French NLP Congress 2001 and his description of working in French with Clean Language