Article Categories
[ Show ] All [ Hide ]
Clean Language
Article Selections
[ Show ] All [ Hide ]
 

Fragments de Modélisation Symbolique
dans ma pratique de l’hypnose


Gilles VOIRIN
Maître-Praticien Hypnose ericksonienne et conduite du Changement
www.gilles-voirin-consulting.com
Paris, juin 2015

Télécharger un fichier / Download file 5.4 MB:
Fragments_de_Modelisation_Symbolique_dans_pratique_hypnose.pdf


Introduction à un Mémoire Français (recherche appliquée)

Introduction to French Memoir (Applied Research) - English translation

Il y a quelques années, alors que je cherchais un domaine pertinent pour réaliser une Etude Appliquée dans le cadre de ma certification en qualité de Maître Praticien en Hypnose ericksonienne et conduite du Changement, je suis tombé presque par hasard sur un livre dont le titre a tout de suite attiré mon attention. Ce livre, c’était « Des métaphores dans la tête : transformation par la Modélisation Symbolique et le Clean Language », écrit par Penny Tompkins et James Lawley.

En effet, les termes de « métaphores dans la tête », de « symbolique » et de « Clean Language », ont immédiatement suscité ma curiosité, car il s’agissait là de termes qui me « parlaient » déjà. J’ai donc acheté ce livre et dès les premières pages, j’ai su, comme une évidence, que j’allais faire mon Etude Appliquée, en grande partie sur les enseignements présents dans cet ouvrage.

J’ai donc lu et relu ce livre, j’ai bien entendu fait des recherches sur tout ce que je pouvais trouver sur la Modélisation Symbolique et le Clean Language, que ce soit sur Internet, dans d’autres livres ou par l’intermédiaire de rares personnes qui avaient déjà été formées à cet outil merveilleux. Et puis, je me suis jeté à l’eau et j’ai entrepris de mettre en œuvre dans ma pratique de l’hypnose, en cabinet, ce que j’appelle des « fragments de Modélisation Symbolique », car bien sûr, je n’ai jamais eu la prétention de pouvoir mener à bien un accompagnement uniquement basé sur la Modélisation Symbolique et le Clean Language. Cependant, au fil des séances qui ont permis d’illustrer mon Etude Appliquée, je me suis aperçu qu’une utilisation, même fragmentaire, pouvait produire des résultats spectaculaires. Et c’est ainsi que mon Etude Appliquée a pris vie, jour après jour, page après page et séance après séance.

Très récemment, lorsque j’ai appris que Penny Tompkins et James Lawley animaient une formation à Paris sur « Le Clean Language et la Modélisation Symbolique » en anglais, avec une traduction simultanée en français (interprète), en partenariat avec l’Institut Repère, je me suis dit qu’évidemment je ne pouvais manquer une telle opportunité ! Pour autant, je ne savais pas vraiment ce que cette formation de 3 jours allait pouvoir m’apporter de plus que tout le travail (théorique et pratique) que j’avais déjà effectué durant la centaine d’heures consacrées à la réalisation de mon Etude Appliquée (et bien après).

Maintenant que j’ai suivi cette formation, je sais.

 J’ai compris des choses subtiles qui ne peuvent être véritablement assimilées qu’avec les explications très claires, nourries d’exemples et d’une vraie démarche pédagogique progressive, délivrées généreusement par Penny Tompkins et James Lawley (je pense notamment ici au fait de poser des questions Clean de façon « neutre et curieuse », ou encore à le reformulation Clean non verbale). J’ai également appris de nouvelles choses qui ne figuraient pas dans leur livre sur lequel j’avais tant travaillé (comme le modèle P.R.O). J’ai eu l’opportunité de pratiquer en étant supervisé, de façon à la fois rigoureuse et bienveillante, ce qui m’a permis de prendre du recul sur ma pratique et m’a donné des pistes d’amélioration prometteuses. J’ai bien sûr rencontré d’autres personnes qui partagent le même intérêt que moi pour la Modélisation Symbolique Clean Language et avec lesquelles des relations d’amitié sont en train de se nouer.


Et surtout, last but not least, j’ai pu rencontrer physiquement et humainement deux grands thérapeutes (coachs, formateurs, etc.) qui mériteraient vraiment, a l’instar de Milton Erickson ou de David Grove, d’être modélisés à leur tour.

C’est donc avec un immense honneur et beaucoup de gratitude que je leur dédie mon Etude Appliquée intitulée « Fragments de Modélisation Symbolique dans ma pratique de l’hypnose ».


Introduction to French Memoir (Applied Research) - English translation

A few years ago when I was looking for a relevant field for an applied research for my certification as a Master Practitioner in Ericksonian Hypnosis and Change Management, I felt almost by accident on a book whose title immediately caught my attention. This book was "Metaphors in Mind: Transformation through Symbolic Modelling and Clean Language" written by Penny Tompkins and James Lawley.

Indeed, the sentence  "Metaphors in Mind" and the words "symbolic" and "Clean Language", immediately aroused my curiosity, because those terms were already "meaningful" to me.

So I bought the book and from the first pages, I knew, as an evidence, I would do my applied research to a large extent on lessons shown in this book.

So I read and reread this book, I did research all I could find on Symbolic Modelling and Clean Language, either on Internet or in other books or through the few people who had already been trained to that fascinating approach. And then I hit the waves. I have undertaken to implement in my practice of hypnosis, in the office, what I called "Symbolic Modelling fragments" because of course, I've never had the arrogance of being able to carry out accompaniment based only on Symbolic Modelling and Clean Language.

However, over the sessions that were used to illustrate my applied research, I realized that its use, even fragmentary, could generate dramatic results. And so day after day, page after page and session after session my applied research took shape and life.

Very recently, when I learned that Penny Tompkins and James Lawley were giving a training in Paris on 'Clean Language and Symbolic Modelling "in English, with simultaneous translation in French in partnership with the 'Institut REPERE', I said to myself that  I could obviously not miss such an opportunity !

However, I did not really know what that 3 days training could bring me more compared to all the work (theoretical and practical) that I had already done after the hundreds of hours spent on the realization of my applied research (and well after).

Now that I have completed this training, I know.

I understood the subtle things that can only be truly assimilated with the very clear explanations, full of examples and a real progressive educational approach, generously given by Penny Tompkins and James Lawley (In fact I think especially here about the way to ask Clean questions in a "neutral and curious," and also the nonverbal Clean reformulation. I also learned new things which were not included in their book on which I had worked so hard (like the PRO model). I had the opportunity to practice under supervision, so both rigorous and benevolent, which allowed me to step back on my practice and gave me some promising ways for improvement. Of course I also met other people who share the same interest in Symbolic Modelling and Clean Language and with whom friendly relations are being forged.

Above all, last but not least, I was able to meet in real and humanly two great therapists (coaches, trainers, etc.) that really deserve in turn, like a Milton Erickson and David Grove, to be modeled.

So it is with great honor and gratitude that I dedicate them my applied research entitled "Fragments of Symbolic Modelling in my practice of hypnosis."

Download an English translation of the dedication (first two pages of the article)

With thanks for the translation from French to English by Frédéric Quié.

Gilles Voirin
Maître-Praticien Hypnose ericksonienne et conduite du Changement
www.gilles-voirin-consulting.com




 
 »  Home  »  Worldwide  »  French  »  Fragments-Modélisation-Symbolique-dans-ma-pratique-hypnose
Article Options

Online
Clean Language
&
Symbolic Modelling




with
James Lawley
and
Penny Tompkins


more info
view all featured events