Article Categories
[ Show ] All [ Hide ]
Clean Language
Article Selections
[ Show ] All [ Hide ]
 

Фундаментальные основы.
Метафоры, которыми мы живем (Metaphors We Live By)


Метафора, пожалуй одна из самых потенциально плодотворных возможностей человека. Её эффективность находится на грани волшебства и кажется созидательным инструментом, который Бог заложил в свои создания.
(Jose Ortega y Gasset)

Представьте, что вы находитесь за спиной Микеланджело. Он стоит перед куском мрамора, в его руках молоток и долото. Маэстро знает, что в этом куске спрятана скульптура, хотя он сам пока еще и не представляет, как именно в итоге она будет выглядеть. Как вы можете помочь Микеланджело превратить этот кусок мрамора в произведение искусства и в процессе этого превращения изменить его самого?

На обложке этой книги написано, что эта книга о новом подходе к психотерапии, который называется Символическое моделирование. Но в действительности, эта книга описывает новый способ понимания процесса изменений - о искусной поддержке таких Микеланджело, как ваши клиенты, в их самотрансформации.

В Символическом моделировании метафоры клиента представляют собой сырой материал, мрамор, из которого возникают их произведения. Ваша роль состоит в том, чтобы создать клиентам комфортные условия для использования их собственных метафор и символов для само раскрытия и само развития. Но прежде чем приступить к освоению навыков, необходимых для этого навыков, следует ознакомиться с предысторией данного метода. Поэтому данная глава рассказывает о:
Символической Сфере Переживания
Метафор и Использования Символов
Как Символическая Сфера Выражается
Метафорах и Когнициях.
Примите данные утверждения, как относящиеся к одному и тому же опыту. Произнесите их громко вслух, и отметьте ваш внутренний отклик на эти фразы.
  1. Когда она смотрит мне в глаза, и говорит своим пронзительным голосом, вся моя голова начинает пульсировать.
  2. Я зол из-за ее отношения.
  3. Похоже на то, что я динамит, а у нее есть детонатор.
Первое утверждение описывает опыт использования языка, относящегося к ощущениям - к тому, что можно увидеть, услышать, ощутить. Во втором для описания того же опыта используются абстрактные концепции. Третье утверждение имеет характер метафорический и символический.

Большинство людей используют, отличные глубоко внутри, описания и представления друг-друга. Это объясняется тем, что они применяют разные типы языка, с их собственным словарем и внутренней логикой, и каждый из них предполагает различные способы понимания, мышления, принятия решений и восприятия. Мы называем эти три сферы опыта сенсорным, концептуальным и символическим.

СЕНСОРНЫЙ
Люди узнают окружение, материальный мир, и поведение других через зрение, слух, прикосновения, нюх, обоняние, через эмоции, и чувства внутри тела, ориентации, движения, баланса и положения в пространстве. Воображая, люди также видят картинки, слышат звуки и испытывают чувства, когда вспоминают события прошлого или представляют события будущего.

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ
Все категории, сравнения, убеждения и суждения являются конструкция человеческого сознания. Они существуют только как абстрактные идеи. В то время как у каждого из нас есть опыт участия в группе близких людей, никто из нас никогда не прикасался к концепту "семья". Концепты (идеи) представляют собой реальность отличную от данного в ощущения материального мира. Концепты - это ярлыки для комплексных гештальтов опыта.

СИМВОЛИЧЕСКИЙ
Многие философы, лингвисты и когнитологи утверждают, что значительная, если не большая, часть обыденного языка и мышления является и не чувственным, и не концептуальным, а метафоричным Метафоры позволяют людям выражать и придавать форму сложным чувствам и ощущениям, действиям, ситуациям и абстрактным концептам. Большинство метафор заставляет нас использовать информацию чувственных данных для описания, понимания и рассуждения о идеях и абстракциях. Для нас термин "символический" означает больше чем содержащееся в словаре определение "то, что связано с символами", он также включает в себя указание на связь с паттернами, которые имеют личностный смысл для каждого человека.

Различие между сферами

Чтобы четко различить эти три сферы, мы опишем всем известный объект Американский флаг на сенсорном, концептуальном и символическом языке:
Описание чего-либо в сенсорных (чувственных) терминах требует конкретного объекта и слов, которые прямо относятся к тому, что мы видим, слышим или ощущаем. В данном случае, "это" сделано из красных, белых и синих кусочков материи, которые вместе представляют собой четырехугольную фигуру, шириной в четыре фута, а высотой в два. ...

Article Translators

The translation of this piece has been undertaken by those named.

 
Other related articles
 »  Home  »  Worldwide  »  Russian  »  Metaphors in Mind (Translated into Russian)
Article Options
Advanced
Clean Language &
Symbolic Modelling
Workshop

10-11 March 2018
Sydney, Australia

with James Lawley
and
Penny Tompkins


view all featured events