ENGLISH

SVENSKA

OPENING QUESTION

INLEDANDE FRÅGA

"And what would you like to have happen?"

"Och vad skulle du önska skulle hända?"

ASK QUESTIONS LIKE THIS: [NB client's words = x]

STÄLL FRÅGORNA SÅ HÄR: [OBS! klientens egna ord = x]

"And [X],

and when/as [X]

[Clean Question]?"

"Och [X],

och när/medan
 [X]

[Ren fråga]?"

EXAMPLE: "I want to be strong."

EXEMPEL: "Jag vill vara stark"

"And you want to be strong,

and when
be strong,

that's strong
like what?"

"Ochdu vill vara stark,

och när
du är stark,

det är stark
som vad?"

DEVELOPING QUESTIONS

UTVECKLANDE FRÅGOR

ATTRIBUTES

ATTRIBUT

"And... is there anything else about [X]?"

"Och... är det något mer beträffande [X]?"

"And... what kind of [X] is that [X]?"

"Och… vilken typ av [X] är detta [X]?"

LOCATION

PLATS

"And... where/whereabouts is [symbol/feeling X]?

"Och… var/varnågonstans är [symbol/känsla X] ?"

CONVERT TO METAPHOR

KONVERTERA TILL METAFOR

"And that's [X] like what?"

Och det är [X] såsom vad?"

RELATIONSHIP

FÖRHÅLLANDE

"And is there a relationship between [X] and [Y]?"

"Och finns det ett förhållande mellan [X] och [Y]?"

"And when/as [event X] what happens to [Y]?"

"Och när/ medan [händelse X], vad sker med [Y]?"

MOVING TIME QUESTIONS

RÖRLIGTIDSFRÅGOR

SEQUENCE

FÖLJD

"And ... what happens just before [X]?"

"Och ... vad händer just före [X]?"

"And... then what happens?"
"And... what happens next?"

"Och ... vad händer då?"
"Och ... vad händer därefter?"

SOURCE

KÄLLA

"And ... where could [X] come from?"

"Och … varifrån kunde [X] komma?"

INTENTION QUESTIONS

AVSIKTSFRÅGOR

INTENTION

AVSIKT

"And what would you / [X] like to have happen?"

"Och vad skulle du/ [X]önska skulle hända?"

"And what needs to happen for [X] to [intention of X]?"

"Och vad måste hända för att [X] ska [avsikt av X]?"

"And can [X][intention of X]?"

"Och kan [X] [avsikt av X]?"